语境翻译
在未来，自然资源(resource)，如煤炭和石油，将被用完(use up)。我们不得不依靠(rely on)可替代性(alternative)能源，如太阳(solar)能或风能来提供日常所需，带动(power)机器。
我们可以免费(free of charge)享受很多娱乐(recreation)，如保龄球(bowling)、垒球(softball)、音乐会等。我们可以把废物装到(load)宇宙飞船上，把它们送到别的星球上去。我们处理掉(get rid of)城市(urban)地区的垃圾后，就不再需要垃圾填埋池(landfill)了。至于手术，医生们不用离开诊所(clinic)就可以给门诊病人(outpatient)做外科手术(surgery)或远程手术(telesurgery)。警察可以射出(fire)网状物逮捕(arrest)犯罪分子(criminal)。
你认为我的预言(prediction)有一天都能实现吗？
In_the_future,_natural_resources_such_as_coal_and_oil_will_be_used_up._We_will_have_to_rely_on_alternative_energy,_such_as_solar_and_wind_energy_for_daily_life_and_to_power_machines.
We_can_enjoy_many_recreations,_such_as_bowling,_softball_and_concerts_free_of_charge._We_can_load_spaceships_with_waste_and_send_them_towards_other_planets._As_we_can_get_rid_of_rubbish_in_urban_areas,_there_will_be_no_need_to_have_a_landfill._As_for_operations,_doctors_can_do_surgery_or_telesurgery_for_outpatients_without_leaving_their_clinics._The_police_can_arrest_criminals_by_firing_nets.
Do_you_think_all_my_predictions_will_come_true_one_day?
人们对未来进行预测(predict)，首先(for a start)，纸币无疑(definitely)将会过时(on the way out)，信用卡最终(eventually)会取而代之。其次，尽管并不是所有的(not all)资源都会用尽(run out)但是也不要太(too ...to ...)乐观(optimistic)而不当心(look out for)环境问题。否则人类将自行灭亡。
People_predict_what_will_happen_in_the_future._For_a_start,_paper_money_will_be_definitely_on_the_way_out._Credit_cards_will_eventually_replace_it._Secondly,_though_not_all_resources_will_run_out,_people_shouldn't_be_too_optimistic_to_look_out_for_the_environmental_problems._Or_humans_will_destroy_themselves.

返回栏目