语言是思维的一种体现，从整体上把握西方人的思维方式，用英语去思考，是写出地道英语论文的关键所在。 新三 很好地传达了这一点，向我们揭示了英语思维的 至高无上的秘诀 。在第3课《无名女神》（An Unknown Goddess）中有这样一段描写： The city at one time must have been prosperous，for it enjoyeda high level of civilization.Houses-often three storeys highwerebuilt of stone.They had large rooms with beautifuly decoratedwalls.The city was even equipped with a drainage system，for a greatmany clay pipes were found beneath the narrow streets.
      这一段总共四句话。第一句话讲这座城市曾经很繁华，享有高度文明。第二句讲房子，房子有三层楼高，还是石头造的。第三句讲房间，房间很大，墙壁装饰很华丽。第四句讲城市甚至还有排水系统。我们分析一下不难发现，其实第一句话就是作者要表达的中心意思：城市很繁华。后三句不过是从三个不同角度（房子、房间、排水系统）来论证作者要表达的中心意思（为什么作者可以断定这座古城曾经一度很繁华）。到这里，英语思维 至高无上的秘诀 就已经完全揭示了：中文和英文在思维上存在巨大的差异，所以表达上也存在巨大的差异；中文表达遵循的是偏正结构，而英文表达却是开门见山的，总是把最重要的中心先说出来；更通俗一点来讲，中文的习惯表达方式是 因为 所以 ，而英文的表达习惯一般是 之所以 是因为 。
      按照北美大学的要求，学生论文（essay）除了开头段和结尾段之外，一般要有三段正文，从三个不同的角度去支持命题（thesis）。如果能够深刻领悟 新三 的 良苦用心 ，掌握英语的思维模式，我们完全可以把每段的正文格式固定下来，就是主旨句（topic sentence）加上支持性细节（supporting details）。主旨句表达全段的中心思想。支持性细节是支持主旨句的事例、细节、理由等，目的是帮助读者充分理解作者在主旨句中所表达的含义。这一格式完全符合西方人的思维模式。

　　
　　相关推荐　　
　　大学新生入学指南：饮食篇
　　大学新生入学指南：准备篇
　　2014年12月大学英语四级大纲词汇

返回栏目