下面我们来看一下背诵的一些步骤：
　　1. 熟读。 中文说，熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。从小到大，我们会背很多的文章，比如：故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性 ，或者：忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之 , 但是很多人已经想不起自己用了什么技巧，有什么特异的方法，只是你肯定记得你在中学时的朗朗读书声。正是那一个个阳光灿烂的上午，你一遍又一遍的朗读，让你的中文一天天进步，你现在流畅的，流利的交谈，甚至能欣赏一点点文学，都是你熟读课文的结果。熟读就是最好的背诵方法。不管你用什么技巧，熟读一定最为持久，因为熟读可以使你的英语学到舌头上，而不是大脑上。很多人都说，我很多年不学英语，现在都差不多忘了，但是我们很少说，因为我很久没有说家乡话，我已经忘了。同样是学习语言，我们学习的效果则完全不同。为什么?很简单，全中国人都把英语学到了脑子里，其实他不知道，语言是要学到舌头上的。和游泳，骑车，跳舞一样，英语也是一种技能，学习一种技能最大的诀窍就是应用这种技能。很可惜，在中国应用英文的人少之又少，所以，熟读，应该成为背诵的第一步。
　　2. 中英互译。不要把太多的时间花在记上下文的联系上，可以看中文来背英文，等每个句子都熟了，再花一点时间来缕一下逻辑关系。我本人在学习的时候，做了一件事情，把新四自己翻成英文，再对照大师写的东西，才知道大师的高度高在哪里。比如： 描述这个世界的含义 , 我说，to describe the world, 大师说， convey the meanings of this world; 比如： 我瞥见了只可意会不可言传的事物 , 我说，catch sight of things that are beyond words, 大师说：we glimpse the unutterable,只有在对比的过程中，才知道他们在表达具有很美的形式。从中文到英语，你就可以发现 我不喜欢 是 I didn t enjoy it . 而不是 I don t like it . 我喜欢 ，三册用： children always appreciate small gifts of money ,而不是：children like money. 有时侯 应该说 there are times when , 而不是 sometimes , 我曾经很想他 ， 不是 I missed him once . 而是 there was a time when I missed him ,就会很有文学气息了。 在背诵的过程中，可以吸收一本书的生动表达，才是背诵的真正目的。
 
　　相关推荐　　
　　大学新生入学指南：饮食篇
　　大学新生入学指南：准备篇
　　2014年12月大学英语四级大纲词汇

返回栏目