一、意思不同
1、抄报:把原件抄录或复制后的副本报送给上级有关部门或人员。
2、抄送:把原件抄录或复制后的副本送交给有关部门或人员。
二、出处不同
1、抄报:清、曹雪芹《红楼梦》第七五回:“昨日听见你老爷说:看见抄报上,甄家犯了罪,现今抄没家私,调取进京治罪。”翻译:昨天听见你老爷说:看见抄报上,甄家犯了罪,现在家里还没抄家,调用进京城治罪。
2、抄送:吴晗《哭一多》:“我昨天看到郭先生,他说书早已带来了,无法寄。今天,是永远抄送不到了。”
三、侧重点不同
1、抄报:侧重“传”,是在单位内部传送。
2、抄送:侧重“送”,送过去给别人。
抄送指的是自己单位或部门发文件时,对于文件内容涉及的平级部门或单位,让他们知道文件的内容。方式是复印一份给同级部门或者单位。抄报指的是自己单位或部门发文件时,对于文件内容涉及的上级部门或单位,让他们知道文件的内容。