英语词源寻根的困难性

　　英语本身是变化的语种的变化：英语属于印欧语系日尔曼语族的西部语支，词汇主要来源是印欧语系。

　　1.英国本土的语言原是凯尔特语。

　　2.公元五世纪，盎格鲁萨克逊人入侵，他们使用的萨克逊语的词汇就属于西日尔曼语支的日尔曼词汇。成为古英语词汇的主体。

　　3.公元十一世纪，诺曼征服并统治英国几百年，诺曼人使用的法语和拉丁语的词汇大量引进。

　　4.文艺复兴时期，又继续大量引进拉丁语、希腊语、意大利语的词汇。

　　5.随着英语走向世界，又从世界各国吸收新的词汇，近年来尤其受美语的影响。

　　由此可见，经过本身一千八百多年的发展和大量引进外来语，英语变成世界上词汇来源最广的语言。首先，多语种的加入本身就为单词的寻找词源留下了很大的障碍，他需要词源学家们起码懂得3门以上的相关语言和古英语。印欧语系本身又都是字符文字，由发音来主导着文字的拼写，而发音却会随着时间和地域的不同而各有分别。构成英语的几门语言加入的时间和地域都不同，语音就变得很难追朔,字形同时也随着语音的改变而改变。这更加为英语词源，词根的划分加大了难度。所以我认为传统英语记忆方法上单纯从拼写上记忆和寻找词源词根，即使是可行的，也是非常困难的。我们可以尝试从其他角度去完善这套方法。

　　英语单词的构词

　　1.英语构词的主要方法：

　　1.原生词：最早构成英语词汇的一群词，大部分的抑郁词汇都由他们转化组合而来。

　　2.加上一个辅音字母，表达相近的意思 : roll转圈 stroll闲逛，漫步 troll旋转，轮转 scroll一卷

　　3. 基本构词法：前缀+词根+后缀

　　4. 外来语：

　　特征：

　　1.不象英语发音 entrepreneur 企业家

　　2.字型怪异 比如文艺词汇一般从意大利语引进，多以o、a结尾 aria coda stanza cameo fresco

　　3.加入的人名，地名

　　
 
　　相关推荐　　
　　大学新生入学指南：饮食篇
　　大学新生入学指南：准备篇
　　2014年12月大学英语四级大纲词汇

返回栏目