Todayisthetwelfthmonth,wasoffyear,ourfamilyahcanbeextremelybusy.
Yousee,themotherrollskin,grandmapackagedumplings,andmyfatherisbusytoboilwater.Ialsonotidle,grandmotherwrappeddumplingsonthecurtain,Iwouldseriouslytolineduptothesethings."Thewaterisboiling!"Dadshouted,Ihastentoholdupajiaoziissenttoyourdaddy,thecurtainofthesawdadexpertlyputdumplingsinthepot,andthenmakedumplingsmoveddon'tstickonthebottomofthepotwiththespatula.Whiledadcookeddumpling,Ipickedupaheadofgarlicpeelingagain,finishedpeelinggarlic,Ijustwanttohavearest,Ihearddadshouted:"dumplingcooked!",I'mgoing,dadputdumplingsinthedish,Iwasresponsiblefortheend,oh,canbebusybadme!
Hotdumplingsarrivedatlast!Beforewewereseatedaroundthetable,thefathergaveeachpouredaglassofcoke,andthenraisedhisglass,"off-yearjoy!"Weallsaid:"cheers!"Lookingattraysofdeliciousdumplings,Ipickedupthechopsticksistasted,delicious!
Afterdinner,Ilieproneonthebalconylookingatthesky,thecheerfulfirecrackers,thefireworksinthedarknightskycompetetobloom,likeablossom.
Ah!WhatamemorablesmallNewYear!
参考译文
今天是腊月二十三，是小年，我们家呀可忙得不得了。
你看，妈妈擀皮，奶奶包饺子，而爸爸忙着烧开水。我也没闲着，奶奶把包好的饺子放在帘子上，我就认真地给这些小东西排着队。水开啦!爸爸喊道，我赶紧托起一个放满饺子的帘子给爸爸送去，只见爸爸熟练地把饺子放进锅里，然后用铲子让饺子移动起来不要粘在锅底。趁着爸爸煮饺子的时候，我又拿起一头蒜剥了起来，蒜剥完了，我刚想休息一会，就听见爸爸喊：饺子熟喽!，我又忙活起来，爸爸把饺子放进盘子里，我就负责端，哎呦，可忙坏我了!
热腾腾的饺子终于上桌了啦!我们一起围坐在饭桌前，爸爸给每人倒了一杯可乐，然后举起杯子说：小年快乐!我们大家一起说：干杯!看着一盘盘美味的饺子，我拿起筷子就尝了一个，真好吃!
吃完饭后，我趴在阳台上望着天空，欢快的鞭炮声此起彼伏，绚丽的`烟花在漆黑的夜空竞相绽放，宛如一朵朵盛开的花朵。
啊!多么令人难忘的小年夜!
off-yearcalledoff-year,becauseonedaybeforethedayoftheweektopreparefornewyear!mostpeoplewanttobuyagoodspringfestivalcouplets,preparenecessitiesandcleanit'sgoodtohaveagoodyear.
thisyear,iinxinyangchinesenewyearnewyear'sday,january16,igotupearlyandwenttothebalcony,isawonthestreettoraisetheredlantern,"hit"moreandmorestrong,mymothertookmetothecommercialcenterarea,onlycommercialcenter"crowded","traffic",onbothsidesofthestreetcanbeseeneverywherespringsigns,citizensintothemarket,thesupermarkettobuythem.thewholecityofxinyangoverflowinafestiveatmosphere.
阴历12月23日被称为初步的前夕。在这个时候,人神献祭到厨房。然而,现在大多数家庭使享受美味的食物。
在初步的前夕之后,人们开始为新年做准备。这就是所谓的看到新年。
The23rddayofthe12thlunarmonthiscalledPreliminaryEve.Atthistime,peopleoffersacrificetothekitchengod.Nowhowever,mostfamiliesmakedeliciousfoodtoenjoythemselves.
AfterthePreliminaryEve,peoplebeginpreparingforthecomingNewYear.Thisiscalled"SeeingtheNewYearin".