我爱我的祖国。
我的祖国，
是我生下来睡的摇篮；
是我上学走过的道路；
是我不断成长的动力；
是那熊熊燃烧的篝火；
是那旋转上升的火箭；
我的祖国
她是一个神话，
她用五千年的时间缔造了这个神化。
曾经，她辉煌到令世界瞠目。
曾经，她衰落到令世界蔑视。
经过岁月的洗礼，
她更加成熟，更加稳重；
迈着坚定的步伐向未来出发。
终有一天她依旧是东方璀璨的明珠。
历史的长河，泥沙俱下，
但淘洗出的必是熠熠闪光的珍珠。
她成长的道路充满波折与艰辛，
她前进的步伐依旧执著与坚定，
不要怀疑，
她欲飞的双翼已愈加丰满，
未来的某一天，
她会展翅飞翔。
我爱我的祖国！
要理解这首诗，必须回顾一下1813年前后的欧洲历史：德意志的一个主要邦国——普鲁士王国，于1795年被拿破仑军队打败，被迫同意法国兼并莱茵河以西的领土；普鲁士再次与法国作战，又败于拿破仑，不得不割让了易北河以西的全部领土，并赔款1,3亿法郎。
对法战争的惨败，唤起了普鲁士人民的民族主义情感，继而首相卡尔施泰因又推行一系列改革，让公民参与政治，实行地方自治，全国人民的情绪更步步高涨。到冬天，拿破仑军队攻打俄国失败，普鲁士便于次年再度参加反法同盟，在3月打响了对法战争，诗人克尔纳便参加了这场战争直至阵亡。
克尔纳短暂的一生几乎都生活于普鲁士受法国入侵、辖制时期，在受压迫、受的境地中诗人产生了强烈的民族情感，《我的祖国》便是这位德国诗人表达爱国主义情怀、痛斥王公贵族卖国求荣行径的战斗诗篇。
诗歌开篇先回顾了祖国光辉的过去：这个国度曾经产生过多少崇高的思想、美好的艺术作品，有过辉煌灿烂的历史。可是今日，祖国却在侵略者的枪刺下啜泣。诗句自第二节起，语气极其沉痛和？慨——沉痛于祖国的屈辱和人民的悲苦，愤慨于卖国贼的软弱和“暴君”。继而诗人呼唤：打倒奴才，驱逐侵略者，夺回德意志的自由与尊严！有压迫处，必有反抗，侵略者的强横，唤起了弱国民众强烈的民族情怀。此诗正应合了当时德国国内汹涌高涨的爱国主义，成为一篇简截有力、庄严悲慨的战斗檄文。
在深夜 想我的祖国
这时候想她 是因为
我的心抖落尘嚣 可以
像一片干净的云 飘得很远
飘过春秋 仰韶 至岁月深处
拾回一枚青铜或一片甲骨
也能像片雪花 旋落窗前
擦亮对面那盏不眠的眼睛
一起等候即将升起的黎明
我的展开 远不够壮实有力
载不动太多遥迢厚重的往事
不远处 火车擦过华北平原
一格一格的瞩望渐渐朦胧
复印着城镇 乡村的安详
简朴的静谧 即刻的满足
镰刀锤子壮丽的年华
打拼天下恰恰为了锻造此时
深夜 喜欢恢弘但更爱微小
遥想江山万里更念麦草一束
战火熄灭了 烽烟又起
苦难结束了 艰辛重来
北方山峦刚刚石破天惊
南方洪浪便漫过堤坝
歌声总是伴着泪水唱起……
日夜操劳百折不挠无怨无悔
在这世上 只有我的母亲
我特想为她分担一些疲惫
就像一笔蓝写入天空
我始终相信 我的家乡
是她一小部分
我是最小部分
我们相加 使祖国领土完整
汇成此刻正在弥漫的爱
我这么想她 是因为
我愿意这么想她 仿佛一滴血
欢快地加入了一面旗帜的飘扬
夜空中 至少有两种大鸟飞过
东面的矫健 西边的优雅
这片由农历管理的辽阔大地
常在同一季节里播种、收割
把更多的阳光给生长和照耀
我只动用月亮的一角清澈
最多添几粒星星
点亮道路
她在身边 具体的 暖的
能轻而易举揣进怀里 热的
如果在深夜 打开我的思想
有一半自豪 另一半里
是两份感恩 两份祈望
我的祖国，
曾记否，
xx年前，风雨飘摇中，千疮百孔中，
你颤颤巍巍地站起来。
用铿锵有力的声音告诉世界：
我站起来了！
我的祖国，
xx年来，
你饱经沧桑却又不失傲骨！
洪水无情，她曾肆虐你，
疫情顽固，它曾缠绕你，
风沙凛冽，它曾吹打你，
雪灾冷漠，它曾冰封你，
地震猛烈，它曾摧残你，
过去的岁月里，
危机，时刻虎视眈眈。
昂首挺胸，你扛住了一切！
我的祖国，
你就是大漠里的仙人掌，
汲取养分，争取阳光，
打败干旱，战胜贫瘠，
历经磨难却百折不挠，
植根大地而生生不息，
用你单薄的身躯，
庇护着八方的平安。
我的祖国，
艰难困苦，玉汝于成，
忆往昔，
辉煌岁月！
改革开放开启了你的前程，
你大步而来，阔步前进，
自力更生，自强不息，
从温饱走向了小康，
你向世界展示亚洲雄风的精彩，
你向各国人民亮出了中国的魅力！
我的祖国，
xx年磨砺，
祥云火炬完成了你百年奥运的梦想，
世界瞩目你，人民拥抱你！
我的祖国，
你是我的骄傲，我为你欢呼。
我的祖国，
眺望未来，
前方的道路依然艰险，
然而，光荣与梦想，
永远燃烧在我们的心扉！
深深地为你祈福，我的祖国，
祝福你一路走好。
我爱我的祖国
爱她那奔腾的黄河、长江
以及丰盈的“北大仓”和“鱼米之乡”
哺育我们成长
我爱我的祖国
爱她那峻美的山河，
为我们好奇的眼球
捕捉快乐
我爱我的祖国
爱她那富饶的“天府之国”
和位于东南角的“宝岛”
使这片土地更加丰沃
我爱我的祖国
爱她东方明珠的夜色
和乡村淡淡的稻香
交织着祖国多元化发展的成果
我爱我的祖国
爱她世界屋脊的轮廓
和珠穆朗玛峰的巍峨
汇聚成中华儿女的骄傲与快乐！
我爱我的祖国
爱她那凝结了中华儿女智慧的结晶
——万里长城
屹立在中华民族的领土上
像一个活跃的精灵
我爱我的祖国
爱劳动人民丰收的喜悦
和他们脸上深深的皱纹
他们是世界上最可爱的人！
我爱我的祖国
爱人民子弟兵不畏艰险
面临灾难勇往直前
他们不愧为龙的传人！
我的祖国
[德国]克尔纳
诗人的祖国今安在？——
崇高的思想曾火花迸射，
献给美的桂冠曾鲜花盛开，
坚强的心曾乐于为一切神圣事业
红火并燃烧起来：
那曾是我祖国的风采！
诗人的祖国名叫啥？——
它正躺在儿女的尸骨上，
它正啜泣在异国的枪刺下；
想当年，它素称橡树之国
自由之国，德意志之国：
那曾是我的祖国我的家！
诗人的祖国为何要流泪？——
各族的王公责族屈从于暴君的，
庄严的誓言已粉碎，
它的呼唤无人理会：
我的祖国为此而伤心落泪！
诗人的祖国向谁呼唤？——
它呼唤不会张口的诸神
带着绝望的雷霆，
它呼唤自由，呼唤救星，
它呼吁报仇雪恨：
我的祖国为此而呼唤！
诗人的祖国想千啥？——
是奴才，它要打倒在地，
是暴徒，它要驱逐出境，
自由地赡养自由的子孙，成语造句，
或是让他们自由地为我们的沙漠献身：
这就是我祖国的决心！
诗人的祖国是否在期待？——
它期待伸张正义，
它期待忠贞的人民幡然醒来，
它期待伟大的上帝为它作主，
它并未将这位惩罚者错怪：
我的祖国正翘首以待！
（顾正祥译）