1. 表示“虽然”时，不要根据汉语习惯，在后面使用连词 but, 不过有时它可与 yet, still, nevertheless 等副词连用。如：
　　他虽然年纪很大了，但还很强壮。
　　正：Although he is very old, (yet) he is quite strong.
　　误：Although he is very old, but he is quite strong.
　　但是在一定的上下文中，类似下面的 although 与 but 连用的句子是可能的 (注意 but 引出的句子在 although 从句之前) 。如：
　　But Ididn’t know that then, although I learned it later. 但我当时的确不知道此事，尽管后来还是知道了。
　　2. 有时用于主句之后，起补充说明的作用，相当于 however, but。如：
　　He is poor-- although he is well contented. 他很穷，然而却能知足常乐。
　　The price increase will obviously be unpopular, although it’s unlikely to reduce demand. 价格升高显然会不受人欢迎，然而这不大可能会降低人们的需求。
　　3. 若主从句主语相同，且从句谓语含有动词be, 可将从句主语和动词 be 省略。如：
　　Although (he is) quite young, he knows a lot. 虽然很年轻，但他很懂事了。
　　In any case, she was very lovablealthough not at all tidy. 不管怎么讲，她还是很可爱的，尽管一点也不爱干净。
　　4. 不能用于 as though (好像)，even though (即使) 等习语中代替 though, 也不用于让步状语的倒装形式中。

返回栏目