拔牙
“I'msorry，Madam，butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy'stooth.”
“Twentydollars!Why，Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollarsforsuchwork!”
“Yes，butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.”
“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。”
“20美元!为什么?不是说好只要4美元。”
“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。”
Barkingdogsdon'tbite吠狗不咬人
Thelittlegirldidnotlikethelookofthebarkingdog.
"It'sallright"saidagentleman"don'tbeafraid.Don'tyouknowtheproverb:Barkingdogsdon'tbite?"
"Ahyes"answeredthelittlegirl."Iknowtheproverbbutdoesthedogknowtheproverbtoo?"
一个小女孩非常不喜欢狗狂叫的样子。
“没有关系，”一位先生说，“不用害怕，你知道这条谚语吗：‘吠狗不咬人。’”
“啊，我是知道，可是狗也知道吗？”
给我一角钱
Son:Dad,givemeadime.
Father:Son,don'tyouthinkyou'regettingtoobigtobeforeverbeggingfordimes?
Son:Iguessyou'reright,Dad,Givemeadollar,willyou?
儿子：爸爸，给我一角钱。
父亲：儿子，你不认为你已经长大了，不该再老是一角一角地要钱了(该自立了)，不是吗?
儿子：爸爸，我想你是对的，那给我一块钱行吗?
Where'sthefather?父亲在哪?
Twobrotherswerelookingatsomebeautifulpaintings.
"Look,"saidtheelderbrother."Hownicethesepaintingsare!"
"Yes,"saidtheyounger,"butinallthesepaintingsthereisonlythemotherandthechildren.Whereisthefather?"
Theelderbrotherthoughtforamomentandthenexplained,"Obviouslyhewaspaintingthepictures."
兄弟俩在看一些漂亮的油画。
“看，”哥哥说，“这些画多漂亮呀!”
“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢?”
哥哥想了一会儿，然后解释道：“很明显，他当时正在画这些画呗。”
AGirl'sWish小女孩的愿望
Onthewayhomeafterwatchingaballetperformance,thekindergartenteacheraskedherstudentswhattheythoughtofit.Thesmallestgirlintheclasssaidshewishedthedancersweretallersothattheywouldnothavetostandontheirtoesallthetime.
在观看完芭蕾舞表演回家的路上，幼儿园老师问学生的观后感。班上最小的女孩说，她希望舞蹈演员可以长得更高一点儿，那么他们就不用整天踮着脚尖了。
尾巴去哪了
Thelectureronevolutionhadbeengoingonfornearlytwohours.thenhestartedagain,andsaidhe:"Letmeasktheevolutionistaquestion---ifwehadtailslikeababoon,wherearethey?"
"I'llventureananswer,"saidanoldlady."Wehavewornthemoffsittingheresolong.".
教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我向进化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去了?”
“我来试试看，”一位老太太说。
“该是我们在这里坐这么久把它们磨掉了吧。”