学习,最大的好处之一就是开始对英语有了 科学 的感觉,在此,我所强调的是 科学 的感觉。老师在课堂上会延续对词汇和句型的扩展,当然, 力的作用是相互的 ,学生的英文水平在不断提高的同时,老师的授课侧重点必然会有相应的改变。因为老师的授课侧重点的提升,坚持学完的学生在词汇(包括构词、词源、近期衍生的新词、词用等)、句型(包括句型结构、模仿运用以及同义句型的汇总等)、文化(风俗习惯、希腊神话、圣经、伊索寓言等)以及语法中比较高级而灵活的现象都能有比较深刻的理解。
人的学习一定是要基于理解的基础之上的,否则是 蛮力 。很多新三 毕业 的学生最大最大的收获便是觉得脑子里装满了词根词缀。这是好事,因为日后看到新词时,首先的反应便是将单词进行拆分,通过词根词缀这两个好朋友来记住新词。然而,词根词缀只不过是长得比较简化,其博大精深的用法确实是值得所有热爱英语的学生反复学习吸收、推敲及领悟。比如:大家都知道单词中否定词缀 肆虐 ,似乎很简单,然而,大家一定要警惕,比如:当你看到L12第11行的load这个单词时,老师通常会强调它所对应的相反的动作unload, 此时,你就有了初步的印象:否定词缀原来并不总是表示否定。
首先,先例举常见的否定词缀 un-, non-, dis-, in-, im-, ir-, il-,-less等,他们构成否定含义的单词如:unrest不安,动乱; nonstop不停的,直达的; disloyal 不忠诚的; invalid 无效的; illiteracy 文盲,无知; immemorial 无法追忆的; irrecoverable 不能回复的; homeless 无家可归的。
然而,这些否定词缀却是 两面派 ,我们不得不了解他们的另一面,以免掉入他们所设的 陷阱 ,那么,我们就一起来看看吧!
(1) un- 可以在动词或名词前构成动词,有如下四种含义:
1)表示 做相反的动作 ,如:
unload 卸载
unclose 打开
unseal 开启 的封印;拆(信)
unarm 解除 ..的武装,缴 的械
2)表示 使丧失 , 夺去
unseat 使退位;使失去资格
unman 使失去男子气概;撤去(船只、舰队)的人员;阉割
3)表示 由 解脱 由 取出
unhand 把手从 移开
unearth 发掘;掘出
4)表示 彻底
unloose松开;解放,释放
另:loose, loosen, unloose, unloosen 这四个词的意思完全一样,意为 松开;解开;解放 。
像这样与原词义相近的词常见的还有:shameless(无耻的)与shameful(可耻的)十分接近,impersonate=personate(冒充、扮演),dissoluble=soluble(可溶解的)。这类词在某些场合甚至可以转换适用。
(2) non- 两种值得关注的意思:
1) 不重要的,无价值的 含有 假冒,欺骗 等含义:
nonbook 毫无文学价值、滥竽充数的书
non-friend 假朋友
2) 缺乏传统性的 :
non-hero 非传统式英雄
non-novel 不按传统创作法写成的小说
(3) dis- 表示 分离、除去、剥夺
discharge 卸货;排出(气体等)
discolor (使)变色,(使)褪色
discourage 使泄气,使失去
dishearten 使失去勇气,使沮丧,使失去信心
(4) im 表示 向 内/上
immerge 浸入,专心,埋头
impark 把(动物)围在园内
immixture 混合;卷入
值得关注的是,这些否定词缀有时非但不表示否定的含义,而且还可使原词意更为强烈。常见的有:
invaluable 无法估价的,极为宝贵的
timeless 永恒的
priceless 无价的,极其宝贵的
讲到 priceless 一词,不得不提到否定词缀还可表示特殊的含义,如:priceless,还有 滑稽的=very funny这一层意思:
You look priceless in those big trousers.
你穿着那条宽大的裤子看上去真滑稽。
类似的词还有:
我们熟悉的uneasy 焦虑不安的,担心的 ,并非 不容易 ;
uncanny 神秘的,怪模怪样的(canny 聪明的;精明的)
indifferent 不感兴趣的,漠不关心的 :
How can you be so indifferent to them?
你怎么如此漠不关心他们呢?
immaterial 不重要的 ,而非表示 非物质的 :
That s quite immaterial to me.
那对我无所谓。
学英语的学生最爱的就是单词,因为背单词有成就感。那么,看到上面这些 调皮 的否定词缀,大家就更加用心吧。希望这些词缀的介绍能够给与大家一些提示,在背单词的时候多加留意,否则会造成翻译的错误,贻笑大方。
相关推荐 大学新生入学指南:饮食篇
大学新生入学指南:准备篇
2014年12月大学英语四级大纲词汇
返回栏目